新闻详情

租车常见术语解释

常州运河租车 - 租车常见术语解释

租车常见术语解释
Airport Surcharge 机场附加费

在机场提车需要支付此附加费。此附加费以固定费率收取或按照租车费用的百分比收取。该费用会根据提车所在国和租车公司的不同而有所变化。

Basic Rate 基础费用/ Inclusive Rate 常规费用

基础费用,包括第三方责任险和火险(必须用信用卡承保车辆碰撞险和防盗险) 。常规费用,包含第三方责任险,火险,车辆碰撞险和防盗险。

CDW (Collision Damage Waiver ) 车辆碰撞险

这是在汽车租赁合约中的一个条款,当所租赁的车辆出现损坏时,这项保险可以免除赔偿相应损失的义务。

Child Seat 儿童座椅

大多数欧洲国家要求在一定年龄以下的儿童使用儿童座椅。儿童座椅可以提前预订。在提车时,汽车供应商会根据孩子的年龄和体重来提供合适的儿童座椅。汽车供应商提供的这些设备需要在当地付费,该设备要求必须经汽车供应商确认。

Covered Hatch 后车门

一些小型车辆会有一个不同于后备箱的后开门行李隔间,该门关闭后会有隔板隔开行李。经济型的和紧凑型的车辆通常会有这样的后车门。

Delivery 送车上门/ Collection 上门提车

一些汽车供应商为客户提供到机场/酒店送车/提车的服务。送车和提车服务需要在租金之外收取服务费。这项费用一般是根据送车/提车的距离而定。该服务必须经汽车供应商确认。

Drop Box 钥匙箱

大多数大型的汽车供应商的租赁点都会设置一个钥匙箱,在租赁点办公室关门后,租车人可以使用钥匙箱来还车。

Full Prepay 全额预付

为了与汽车供应商确定车辆,需要全额预付租车费用。如果在规定期限取消或者更改预订,车辆租用费按照条款是可以退还的。在租赁结束时,需将所有地方性的税费直接付给汽车供应商。

Grace Period 宽限期

汽车租赁是以24 小时为单位,一般情况下汽车供应商在租赁到期时会有一个宽限期,不会再额外算一天的费用。大多数租赁公司的宽限期在30 分钟到1 个小时之间。

IDL (International Driving License) 国际驾照

国际驾照是指在本国以外的地区开车时,政府颁发的驾照的翻译小册子。它主要是为了让外国官员能够看明白本国颁发的驾照。某些国家明确要求在提车时必须出具国际驾照。(关于中国人的国际驾照:因为中国大陆尚未加入《联合国道路交通公约》,所以目前中国大陆公民不具备申请国际驾照资格,但可以到公证处公证具有国际驾照相似效力的翻译件)

Liability Insurance 第三方责任险

第三方责任险涵盖了租赁车辆外面的人员损伤以及/或者财产损失。如果这些损害和损失是由司机的疏忽而造成的,那么第三方责任险将无效。

No Show Fee 违约金

一些豪华型的车辆或者面包车包含违约金,如果没去提车,也没有在提车日前的24 小时内取消租赁,需为此支付违约金。

On Request 特殊要求

特殊服务如将车送到酒店或者加急预定的租车服务均被视为特殊要求。这些特殊服务或加急预定租车服务需要提供有效(国际)信用卡来申请,服务费用扣除以得到确认为准。加急预订是指在48 小时内的的租车预订都属于加急预定服务。

One-Way Rentals 单程租赁

如果还车与提车地点不同,这就属于单程租赁。有两种类型的单程租车:国内单程租车(在同一个国家内部)和国际单程租车(所租赁的车辆被还到另一个国家) 。国内单程租车通常是不用另外付费的,如需付费,会有提示。国际间单程租车大多数情况下是要付费的。根据车辆种类的不同,单程租赁会有一些限制。在预订单程租赁时,将会被告知该单程租赁是否被允许以及是否需要收费。

PAI (Personal Accident Insurance) 人身意外保险

这项保险涵盖了在租赁车辆中的司机和乘客所受到的身体伤害。这项保险可以在提车时从汽车租赁供应商那里购买。

PEC (Personal Effects Coverage) 个人财物险

如果个人财物在所租赁的车辆中被偷盗或被损坏,个人财物险可以覆盖预先协定的金额。这项保险可以在提车时从汽车供应商那里购买。在大多数情况下,个人财物险必须预先购买。这项保险的费用和所覆盖的范围会因为汽车供应商的不同而相应变化。

Rental Agreement 租赁协议

在提车前,必须签订一份租赁协议。这份协议一般会用提车国的当地语言和英文来写,协议中包括汽车的类型,租车时限以及保险额度等要素。

Rental Period 租赁期

在租赁期内需要为所租的车辆负责。租赁期从约定还车时刻算起,以24 小时为单位累计增加。

Road Tax / Vehicle License Fee 道路税/车辆执照费

车辆在欧洲境内注册时候需要缴纳道路税,这项税款是为了维护和修复该国的道路而征收的。汽车供应商事先垫付了出租车辆执照费。这些已经征收的税费需要由租车人租车时缴纳。

Roadside Assistance 路边援助

如果在租赁期内您的车辆无法驾驶、出现故障或者需要拖曳,供应商会提供路边援助服务。路边援助的服务号码通常会显示在租赁合约、钥匙链或手套盒上面。

Security Deposit 保证金,又称安全押金

在提车的时候,汽车供应商会在信用卡中冻结一笔押金。这笔押金与保险的自付费,地方税费,燃料费和钥匙押金相关。如果将车子和钥匙完好无损地返还并且将油箱加满油,那么这笔押金中被扣除的只有地方税费部分,剩余的钱款将解冻并返回到信用卡。

Short Term Lease 短期租赁

短期租赁或者“回购计划”是一个税费免除项目,这个项目包括提供给一辆新的法国标致汽车,不限里程数,没有任何自付费的全额保险。如果想得到法国标致的短期租赁资格,必须住在欧盟以外的国家,并且需要有一个美国的护照。

SIPP Codes SIPP 码,出租车辆标准编码Standard Interline Passenger Procedures

SIPP 码是旅行业中通用的出租车辆标准编码。它是由描述汽车的型号,样式,传动装置,有否空调情况的4 个字母组成。

Theft Protection 防盗险

如果所租赁的汽车被偷盗了,需要及时通知当地的汽车租赁公司,并在24 小时内填写一份警方的偷盗报告。许多美国的信用卡会为欧洲的租赁项目提供防盗险和车辆碰撞险。请务必与信用卡公司核对,查看信用卡中所包含的保险种类和额度。

Transfer 接送服务

通过司机将乘客从某个地点转送到另一个地点。

Upgrade

升级所付的租金是与某种等级的车相对应的,但接收到的是比该等级更高一级的车辆,此间不需要再付其他额外的费用。举例来说,只需付经济型车的租金就可以租到紧凑型的车。

Voucher 租车凭证

信诺的租车凭证表明已经为所要租的车辆付了租金。有两种类型的凭证。第一种是报价单,当付款以后,会得到一个租车凭证。从汽车供应商那里提车的时候,需要出示租车凭证。

Walk-In 直接提车

指的是直接到飞机场或者火车站提车,但不是坐飞机或者火车达到的。

返回顶部_运河租车